This is it.
There it is!
Shall we watch this?
What?! We'll get cursed if we watch it!
But our investigation won't go further if we don't.
We shouldn't do anything dangerous!
It'll be okay!
I'll...
I'll watch it!
Hold it!
Detective Otagawa.
How can a man like me let a woman do such a dangerous thing.
Give it.
But...
Relax.
Why don't you wait outside and have tea or something.
Chihiro, let's leave it to Otagawa.
That's right! Let's leave it to the volunteer!
Let's go.
Come on, let's go!
Well, we'll be counting on you.
Alrighty.
Let's give it a watch then.
Tagārin
Killing Curse
Episode
Hot! The hell is this?!
It's been a week already and looks like Otagawa is fine.
Yeah.
Besides, a curse usually kills someone within a week.
So good!
This is so good!
Even though Detective Otagawa's like that, he sure is very brave!
Huh? Were we supposed to laugh?
Compared to me...
I'm gonna pass on lunch!
PC, PC...
There's no one here, right?
Okay!
Since Detective Otagawa did his best and watched it!
Geez! Don't scare me like that!
Detective Otagawa is alive so it's going to be alright!
That scared me!
It does look cursed.
What're you doing here, Kinoshita?
Here.
Please, no more presents.
Besides, why can't you take your job more seriously?
There are people risking their lives investigating, you know.
Like Detective Otagawa.
Detective Otagawa?
Either way, please stop it.
Detective Otagawa, are you leaving?
Yeah. I've been busy investigating a shooting incident.
Detective Otagawa, I watched it too!
Watched what?
The Cursed DVD.
I thought I should work harder for the investigation like you.
That's why I watched it.
Detective Otagawa?
I-I didn't watch it.
What didn't you watch?
I didn't watch the Cursed DVD...
Whaaat?!
English subtitled by SkewedS Translations
https://tl-skeweds.blogspot.com/
Commissioned by: Tuna Timer: 妄想少年 Translator, Typesetter: Ais
Raws: APPLE51320&KUNO-DIY, itada19 Special Thanks: YukiRinger, Projectsub48, sillythings48, aidoru-online, Avistaz